外国人のかたと個人住民税について〈Tax Information〉 - 北海道千歳市公式ホームページ

市・道民税〈Municipal resident tax and prefectural resident tax〉

日本にほんでは、1年間ねんかんに得えた個人所得こじんしょとくのすべてに対たいして課税かぜいを行おこないます。
そのうち、国くにに納おさめる税金ぜいきんのことを所得税しょとくぜいといい、あなたが住すんでいる市しに納おさめる税金ぜいきんのことを市し・道民税どうみんぜいといいます。

日本にほんから帰国きこくされる方かたで市・道民税しどうみんぜいを支払しはらう必要ひつようがある人ひとは、あなたの納税通知書のうぜいつうちしょ（※1）の受うけ取とりや、税金ぜいきんの支払しはらいを代行だいこうする納税管理人のうぜいかんりにんを決きめていただく必要ひつようがあります。

※1：「納税通知書のうぜいつうちしょ」は、あなたが支払しはらう税金ぜいきんについてお知しらせする紙かみです。

総務省そうむしょうのホームページでは、英語えいご、中国語ちゅうごくご、ベトナム語ご、ポルトガル語ごに翻訳ほんやくされた住民税じゅうみんぜい（市・道民税しどうみんぜい）のチラシが掲載けいさいされています。

詳くわしくはこちらをご覧らんください。