外国人のかたと個人住民税について〈Tax Information〉

日本にほんでは、1年間ねんかんに得えた個人所得こじんしょとくの すべてに対たいして課税かぜいを行おこないます。
そのうち、国くにに 納おさめる 税金ぜいきんのことを 所得税しょとくぜいといい、 あなたが住すんでいる市しに 納おさめる 税金ぜいきんのことを 市し・道民税どうみんぜいといいます。

• 1年間ねんかんで 97万円まんえんを超こえる  収入しゅうにゅうがあると、 市・道民税しどうみんぜいがかかる 可能性かのうせいがあります。
• 1月がつ1日にちに 千歳市ちとせしに 住すんでいる人ひとに 市・道民税しどうみんぜいが かかります。
• 税金ぜいきんの金額きんがくは 前まえの年としの 1年間ねんかんの所得しょとくによって 決きまります。

日本にほんから 帰国きこくされる方かたで 市・道民税しどうみんぜいを 支払しはらう必要ひつようがある人ひとは、 あなたの納税通知書のうぜいつうちしょ（※1）の受うけ取とりや、 税金ぜいきんの支払しはらいを 代行だいこうする  納税管理人のうぜいかんりにんを 決きめていただく必要ひつようがあります。

※1：「納税通知書のうぜいつうちしょ」は、 あなたが支払しはらう 税金ぜいきんについて お知しらせする紙かみです。

総務省そうむしょうのホームページでは、英語えいご、中国語ちゅうごくご、ベトナム語ご、ポルトガル語ごに翻訳ほんやくされた住民税じゅうみんぜい（市・道民税しどうみんぜい）のチラシが掲載けいさいされています。

詳くわしくはこちらをご覧らんください。